سروده های حضرت زهرا(س) 1 : وداع با همسرشان

شعر حضرت فاطمه(س) / در فراق خویش

آنگاه که به یاد پرواز ملکوتی خویش افتاد، خطاب به علی(ع) فرمود:

ابکنی ان بکیت یا خیر هاد    *    و اسبل المدع فهو یوم الفراق
یا قریق البتول اوصیک بالنسل*  فقد اصبحا حلیفا اشتیاق
ابکنی و ابکی للیتامی و لا تنسی *      قتیل العدا بطف العراق
فارقوا اصبحوا یتامی حیاری            *  احلفوا الله فهو یوم الفراق

 

ترجمه شعر به فارسی:

ای همسر وفادارم اگر خواستی گریه کنی بر من گریه کن، ای بهترین راهنما و اشکها را سرازیر کن که امروز روز جدایی است...

ای همدم بتول! وصیت می کنم تو را به فرزندانم، که همدم شوق و محبت شده اند


بر من و بر یتیمان من گریه کن و فراموش نکن کشته دشمنی ها را در سرزمین عراق، در حالی که به خدا سوگند می خورندف ان روز، روز جدایی است.

آن جدا ماندگان در حالی صبح می کنند که یتیمان سرگردان (آن بیابانند)، خدای را بر می گزینند. آن روز روز فراق و جدایی است.

( نهج الحیاة، فرهنگ سخنان حضرت فاطمه(س)، محمد دشتی، چاپ بیست وهشتم)

 

/ 2 نظر / 7 بازدید
ف.ز

وای بچه ها این روزا نوشیدن یک فنجان از کتاب "کشتی پهلو گرفته" سید مهدی شجاعی در کنار شرکت در مراسما خیلی می چسبه... بچه ها به نظرم واقعاً در* شب تاریک جهالت * مردمه که میتونن به خانه ی دختر پیامبر هجوم ببرن و اونو به آتیش بکشن، ..........در* روز روشن بصیرته * که دست از پا نمی توان خطا کرد. پس خودمونو بپاییم... ولایت فقیه رو ... امام شناسی رو ... دشمن شناسی رو... وظیفه شناسی رو...

ف.ز

وای چه رابطه عجیب و شگفت انگیزی میان این زوج آسمانیست!!! به نظرم قابل تأمله... این همه لطافت روح و در عین حال شهامت شهید راه ولایت شدن... تو شهامتشو داری از ولی امرت... امامت چون مقتدایت فاطمه زهرا(س) دفاع کنی... یه سوال؟! به نظر شما من چقدر شهامتشو دارم پای دفاع از عقایدم وایسم؟! پای آرمانم... پای ولایت مداریم تا کجا پاکارم؟! تو چی؟...